Father and Son Sean Penn plots a way forward through manhood and myth